北京1月20日电(记者秦杰)中共中央、国务院20日上午在人民大会堂举行2004年春节团拜会，党和国家领导人胡锦涛、江泽民、吴邦国、温家宝、贾庆林、曾庆红、黄菊、吴官正、李长春、罗干等同首都各界人士4500多人欢聚一堂，辞旧迎新，共庆中国人民的传统节日。

　　节日的人民大会堂张灯结彩，鲜花锦簇，一派喜庆景象。宴会厅的舞台上，巨型“春”字和“恭贺新春”的红色大字分外醒目。宴会厅里，水仙吐芳，欢声笑语，喜气洋洋。上午10时，在欢快的乐曲声中，党和国家领导人步入会场，全场响起热烈的掌声。

　　中共中央总书记、国家主席胡锦涛主持团拜会。他说，今天，我们在这里欢聚一堂，喜迎中华民族的传统节日———猴年春节。在这辞旧迎新的美好时刻，我代表中共中央、国务院，向全国各族人民，向广大工人、农民、知识分子和干部，向人民解放军指战员、武警官兵和公安民警，向各民主党派和工商联、各人民团体和各界人士，表示亲切的慰问和良好的祝愿!向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和海外侨胞，致以诚挚的问候!向关心和支持我国现代化建设的国际友人，表示衷心的感谢!祝大家新春愉快、身体健康、阖家幸福!

　　国务院总理温家宝在团拜会上讲话。(全文另发)

　　王兆国、回良玉、刘淇、刘云山、吴仪、周永康、贺国强、郭伯雄、曹刚川、曾培炎、王刚、宋平、刘华清、李岚清、徐才厚、何勇、李铁映、司马义·艾买提、何鲁丽、成思危、许嘉璐、蒋正华、顾秀莲、盛华仁、路甬祥、乌云其木格、韩启德、傅铁山、唐家璇、华建敏、陈至立、肖扬、贾春旺、王忠禹、廖晖、刘延东、李贵鲜、张思卿、白立忱、罗豪才、张克辉、周铁农、阿不来提·阿不都热西提、徐匡迪、黄孟复、王选、李蒙和彭冲、谷牧、刘复之、杨白冰、张万年、王汉斌、张震、倪志福、陈慕华、孙起孟、李锡铭、王丙乾、王光英、布赫、铁木尔·达瓦买提、吴阶平、彭?云、周光召、任建新、宋健、钱正英、孙孚凌、朱光亚、万国权、陈锦华、经叔平、王文元、邓力群，以及中央军委委员梁光烈、廖锡龙、李继耐出席了团拜会。

　　参加团拜会的还有：中央党政军群各部门和北京市的负责同志，离退休老同志代表，各民主党派、全国工商联负责人，无党派人士和少数民族代表，国内外专家、学者以及首都各界代表。团拜会上，文艺工作者演出了精彩的文艺节目。