三年一届的德国宝马(BAUMA)国际工程机械博览会又将于2004年3月28日至4月4日在慕尼黑市举行，本次博览会规模空前，展出面积将近60万平方米，是国际工程机械行业最大的一次商务与技术交流的盛会。

　　中国工程机械工业协会首次利用国家财政补贴组织中国展团赴慕尼黑参展，并得到慕尼黑博览公司的高度重视和支持，公司副总裁两度来华亲自协调中方参展事宜。这次中国展团参展面积达1700平方米(其中包括京慕公司招展的186平方米)，在C2馆内占有两处332平方米的相邻独立岛展区，室外N822展区占有800平方米展位。展出的样机达60多台，大中型设备25台，其中装载机2台，平地机2台，越野起重机和全路面起重机各1台，液压挖掘机5台、18吨振动压路机3台、大型商品混凝土机械4台、电动和手动托盘搬运车及堆垛机20台、液压破碎锤3台以及其他零部件产品等。参展企业达到28家，主要参展的企业及其大中型设备样机如下：

　　中联重工科技发展股份有限公司：

　　QY35H型越野轮式起重机

　　ZJL5391THB-44型混凝土泵车

　　HBT80、16、18R型混凝土拖式泵

　　Z18D型振动压路机

　　ZLJ5050TSL型扫路车

　　三一重工股份有限公司：

　　SY5420THB-48型混凝土泵车

　　HBT60C型混凝土拖式泵

　　PQ190型平地机

　　YZ18C型振动压路机

　　SY200C型履带式液压挖掘机

　　徐州工程机械集团有限公司：

　　QAY50型全路面轮式起重机

　　厦门工程机械集团有限公司：

　　XGL50型轮式装载机

　　YZ18H型振动压路机

　　中外建发展股份有限公司：

　　PY180型平地机

　　广西玉柴工程机械有限责任公司：

　　YC13型履带式液压挖掘机

　　YC18型履带式液压挖掘机

　　YC35型履带式液压挖掘机

　　C55型履带式液压挖掘机

　　YCT306型推挖装载机(多功能型)

　　惊天液压机械有限公司：

　　GT80型、GT50型、GT30型液压破碎锤

　　西安航天动力：

　　φ265～340液力变矩器6台

　　浙江天成座椅有限公司：

　　驾驶座椅8个

　　宁波如意股份有限公司：

　　托盘搬运车、堆垛机11台

　　浙江诺力机械股份有限公司

　　托盘搬运车、堆垛车9台

　　柳工集团有限公司：

　　轮式装载机、液压挖掘机各1个

　　以上展出的产品均是我国工程机械行业中知名品牌，技术水平基本上与国际平均先进水平相当，从展出规模和产品技术水平及产品价格等方面评价，将成为本次展会一道亮丽的风景线。在3月31日上午举行中国工程机械展团的新闻发布会，介绍中国工程机械行业发展情况、市场需求、播放知名企业的录相资料，这些宣传，为中国工程机械走向世界产生深远影响，在这次展会前，已有中联重科、广西玉柴工程等8台设备售出，其它展出设备也将会在现场有售销意向，建立商务往来关系。

　　我国工程机械经过50年的发展，已经成为门类基本齐全、具有相当规模的支柱产业，至2003年销售额达1000亿人民币以上，全国工程机械主要产品保有量达150多万台。其中代表性产品2003年销售规模已达到如下水平：

　　液压挖掘机35000台、装载机80000台、推土机7610台、平地机1714台、轮式起重机9510台、压路机11000台、混凝土搅拌楼1254台、混凝土拖式泵2964台、混凝土搅拌运输车7000台、塔式起重机12000台。以上数据说明，中国在工程机械生产规模上已成为国际上仅次于美国、日本的第三大国，但年出口额只占8%左右，2003年达到10.5亿美元，2002年和2003年增长幅度分别为8.8%、40%;进口额2003年达到35.6亿美元，比2002年增长了73.65%，进口额是出口额的3.5倍，这种出口水平也与中国工程机械大国地位很不相称。2003年国内工程机械市场需求大约为1030亿元，其中直接进口占300亿元，外商投企业的国外品牌产品占320亿元，国内企业品牌产品占410亿元，国产品牌产品只占市场份额的40%，这说明国内工程机械市场国际化已成定局，而且这种发展趋势还在加快。那么，中国工程机械发展空间到底在那里?谁是竞争对手?这是中国工程机械行业和各企业在制定今后几年发展战略时必须考虑的问题。

　　我国加入“WTO”时间虽然不长，工程机械市场国际化发展速度是有目共睹的，2001年进口额15.5亿美元，2002年进口额20.63亿美元，2003年进口额35.6亿美元，分别比上年增长18.7%、23%、73.65%，除此以外，美国卡特彼勒与特莱克斯公司、日本小松与日立公司、韩国现代集团、德国利勃海尔等一批跨国公司都加大了在中国的投资规模，至2002年外商投资总额已达15亿美元，注册资本7.2亿美元，这些因素又加速了市场国际化的发展。因此今后中国工程机械的发展战略必须定位于国际化的发展轨道，根据不同产品特色，产品性价比指标，不同企业规模和产品技术水平，大力开发国际市场作为本行业的第一发展目标，只有把握了这个目标，在国内的市场竞争中才能稳住阵脚。本次中国工程机械展团出征德国慕尼黑BAUMA展会，就是一个重要战略措施，参展的各企业都采取了积极的态度，也有些企业认为产品技术水平不及国际跨国公司的产品水平，缺乏竞争信心。但是，工程机械国内市场也好，国际市场也好，根据产品的性价比指标，都有各自的市场空间和各自的竞争力，对市场进行定位。就拿国内市场分析，有的进口产品在中国销售得很火爆，有的产品在中国几年也打不开，同样我国现有产品在国际市场中也有不同的销售面，对国际市场来说，也只有走出去，才能了解国外不同用户的口味。国际工程机械展会是国际市场信息交流的集中场所，时间短，收效好，我们预祝中国展团本次出征德国BAUMA展会取得圆满成功。

　　意大利

　　UCoMESA(意大利建设机械制造商协会)与COMAMOTER(意大利土方机械制造商协会)在过去多年中一直共同组织意大利展台。但是在2004年，这两个组织将首次不负责此项活动。这是因为在Bauma这样大型的展会上，协会实在无法确保每家企业都获得合适的展位。

　　但在Bauma 2004上，意大利仍是一支强大的参展队伍(拥有大约400家参展商，意大利无疑将成为参展国中的首位)。

　　UCoMESA与COMAMOTER两个协会也将参加Bauma 2004，在B3展厅设一个信息展位。它们的参展目的是把协会成员公司的信息传达给参观者，并在总体上推动意大利建设机械产业的发展。

　　UCoMESA提供的行业发展趋势：

　　由UCoMESA(隶属于ANIMA(意大利机械工程联合会))提供的行业经营状况显示：意大利建设机械行业仍保持增长势头(产量增长1.8%)。国家对振兴住房建设采取了税收干预，资金运作的低成本刺激了建筑业的投资，这些使得国内市场对机械的需求量一直保持较高水平。

　　出口量也有小幅上涨(1.5%)。出口主要销往欧盟国家(大约56%)，其次是亚洲国家(大约20% )。

　　对2004年的产业状况暂时还难以预测。一些信息已经显示该行业产量的增长将有所减缓。

　　对产品创新实行的低税收和VAT(增值税)返还，对用于再投资利的润实行免税政策，这些都拉动了2003年的意大利建筑市场。不过经济停滞使家庭的购买力下降，尽管住房贷款的利率很优惠，人们购买住房的需求还是减少了。

　　对欧盟以外国家的建设机械出口业务，由于受到欧元对美元比率大幅上升的影响，出口业务有所萎缩，而且这种负面影响很可能还会继续。

　　除了期待总体经济形势的改善，意大利建设机械制造商们在寄希望于本国基础设施建设加大投资的同时，也希望欧洲基础设施的建设能够带来经济上的转变。

　　意大利在基础设施上的投资比其他国家，如德国、英国、法国和西班牙的平均水平大约低了5个百分点，与英国的差距很大，低了24%，比德国低了22%。但是对大型基础设施的投资很难在短期内促进市场的发展，以为基础设施项目的工期很长。

　　由此看来，促进欧洲建设机械生产发展，必须依靠欧洲内部的力量。战略性基础设施建设是促进发展的常规办法。基础设施建设既保证了设备产品的销售，又带动了服务行业。对再投资利润的免税、针对性的财政政策和降低增值税(VAT)也是一种刺激手段，它们能促进投资，使得建设业的各方面都得到发展。

　　COMAMOTER提供的行业发展动态：

　　根据COMAMOTER(隶属于UNACOMA(意大利农业机械制造商协会))所提供的信息显示，土方机械在2003年前9个月销售量下降。该协会估计2005年市场将有所复苏，2004年会出现产量和出口量的恢复。

　　在增长了6年之后，意大利土方机械市场在去年前9个月中与2002年同期相比缩减了13.5个百分点。根据10月16日在博洛尼亚召开的一个新闻会议上Observatory Comamoter-Prometeia发表的评估，在2003年下降15%，2004年预计继续下降5%后，该行业经济的复苏(即增加8个百分点)将要在2005年以后出现。因此在2003年底之前意大利市场上的销售价值应该定位在10亿欧元左右(相当于130,000吨和24,000台)。反之，产量(包括配件)应该减少5%(507,000吨相当于26亿欧元)。在今后2年中，行业的复兴将带来超过10个百分点的增长。在2003年末上升了2%之后，出口也将很快恢复，在2003年末已上升了2%，2004年将增长5%，2005年将达到7%。另一方面，在意大利市场消极周期的影响下，进口相应地在2003年底前减少2%，预计在2004年增长1%后，在2005年继续增长8%。

　　2003年前9个月在意大利的总销售量(传统机械及压实机械、挖掘装载机、自动翻斗车和伸缩臂堆料机)达到16,158台。挖掘装载机是缩减最多的产品。多功能机械虽然没有受此消极趋势的影响，却继续受到滑移转向装载机和微型挖掘机的挤压。这些机械的销售也各自下降了22%和11%。传统机械(装载机、挖掘机等)下降了12%，伸缩式起重机却上升了1%，主要可能被用于非建筑建设。破碎锤的销售量下降了8%，象压路机和振动刮平板这样的道路机械下降了13%。

　　西欧的销售量同样下降。在2003年末之前下滑将超过3个百分点，这主要是受意大利、法国和德国市场不景气的影响。不过，在下一年就将回转，约增长6%，2005年又将有9%的增长。

　　西班牙

　　西班牙建设与矿山设备制造商协会(Anmopyc)在本届Bauma展上组织了有史以来最大规模的参展团。总展出面积为5765m2(其中室内2033 m2、室外3703m2)，比上一届增加43%。参展厂商44个，其中15个是第一次在国际建设设备行业亮相。

　　Anmopyc有80多个会员企业，这些企业共雇佣了8000多名员工，每年创造了13亿欧元的总收入。

　　西班牙建设机械的出口量为20%，其中欧洲占65%、美洲占20%、非洲占8%、亚洲4%、中东占2.5%、澳洲占0.5%。西班牙的建机产品具有很高的性价比。

　　Bauma展期间，Anmopyc将隆重向观众推介Smopyc展(公共事业、建设及矿用设备展)。该展会将于2005年3月1～5日在Zaragoza举行。

　　芬 兰

　　尽管芬兰只有520万人口，但其建设机械在国际上享有很高的声誉，如美卓(Metso)集团旗下的诺德伯格(Nordberg)的碎石筛分设备、戴纳派克(Dynapac)的压实设备、山特维克(Sandvid)的采矿设备、永腾(Junttan)的桩工机械以及里奇(Ideachip)的破碎筛分附具均是国际上名牌产品。

　　Bauma 2004展会上，芬兰对外贸易协会(Finpro)组织了28家有关的建设机械的企业参展，总展出面积超过5000m2，也可谓是大手笔。

　　中 国

　　本届Bauma展，中国工程机械工业协会组织了28家企业参展，参展面积达1700m2，在C2馆内占有两处332m2的相邻独立的展区，室外N822展区占有800平方米展位。展出的样机达60多台，大中型设备25台，其中装载机2台，平地机2台，越野起重机和全路面起重机各1台，液压挖掘机5台、18吨振动压路机3台、大型商品混凝土机械4台、电动和手动托盘搬运车及堆垛机20台、液压破碎锤3台及其他零部件产品等。主要参展企业有中联重工科技发展股份有限公司、徐州工程机械集团有限公司、三一重工股份有限公司、柳工集团有限公司、厦门工程机械集团有限公司、广西玉柴工程机械有限责任公司、中外建发展股份有限公司等，从展出规模和产品技术水平及产品价格等方面评价，将成为本次展会一道亮丽的风景线。同时中国工程机械工业协会将于3月31日上午举行中国工程机械展团的新闻发布会，介绍中国工程机械行业发展情况、市场需求、播放知名企业介绍的录相资料。

　　AMMANN集团

　　AMMANN集团成立于1869年，总部设在瑞土，是一家专业生产土方挖掘机械、土方压实机械以及路面沥青搅拌机械等的制造商，主要产品有：履带式液压挖掘机、压路机、振动平板夯实机、夯实锤、沥青搅拌机，手动式振动压路机等。AMMANN集团将在bauma+mining 2004 博览会展出的产品型号有：AC110-2.3HD型压路机、AV95ACE型压路机、B7沸屯诰蚧?、AVS68夯实锤、AVP1240/1250型和AVH100-20型振动平板夯实机、AR65型手动式振动夯实机、Global 80、120、160型和Universal160、240、300型沥青搅拌设备，Uniglobe200、240型沥青搅拌机等。

　　BAUER集团

　　BAUER集团是德国一家生产建筑地基作业机械的制造商，它的历史悠久，制造技术先进，产品遍布全球各地。该集团生产的主要产品有重型旋转钻机、伸缩导杆式高架振动器、桩工钻探设备、坑道维护设备、架式钻孔机、液压锤、混凝土搅拌站、钻探工具、钻头以及相关的钻机附件等。

　　该集团有三种产品将在慕尼黑Bauma展会上参展：RG19T型伸缩导杆式振动器，该机能安装长度达19m的桩，通过伸缩臂实现更大的作业范围;RG16T型伸缩导杆式振动器采用有卡特彼勒C16型水冷式柴油机，输出功率为470kW;新型混凝土搅拌站处理能力为每小时生产15～60m3混凝土。

　　BELL Equipment公司

　　南非重型机械制造商BELL Equipment是世界上最具雄心的ADT(铰接式自动倾卸卡车)制造商之一。到2002年底BELL自卸车已占有欧洲20%的市场份额，2003年继续保持该市场占有率，预计在2004年将有所提升。在Bauma 2004第3展厅、301展位上，观众可亲身体验到BELL Equipment在推土、挖土和采矿业中所做的技术创新与发展。

　　Bell B50D是参展的主要产品，该产品并将在展会期间向世界范围内发售。Bell B50D的出现使公司成为世界上唯一生产6×6 50 US 吨 ADT的厂家。采用现代高燃油利用率的V8奔驰汽车 OM502LA发动机(16升双涡轮增压器发动机)，B50D在转速为每分钟1200转时，毛力矩为2200扭。转速达每分钟1800转时，最大动力为350kW，动力重量比为4.75kW/t。

　　广受欢迎的Bell B30D铰接式自动倾卸卡车也将在展会上展出。Bell D系列产品是公司最有影响力的系列之一，六种型号的有效载荷量从18t到45.5t。B30D是Bell公司在德国新铰接式自动倾卸卡车行业中的首批小型铰接式自动倾卸卡车。

　　BERCO集团

　　总部位于意大利Copparo城的BERCO集团是一家专业生产履带式机械行走装置的著名企业，主要产品是“四轮一带”。BERCO的产品80%用于土方作业机械，主要适用于1.5～60t级的履带式挖掘机、装载机、推土机、摊铺机和平地机;6%的产品用于矿山机械;10%的产品用于特殊用途的机械如铺管机、钻机、伐木机、 采石机等，另有4%的产品用于农业机械如农用拖拉机、收割机等。1995年该集团开发了一种用于小型挖掘机(1.5～6t级)的小型履带式行走装置。最近几年BERCO集团的新产品开发主要放在采矿机械行走装置的研制和开发，开发出一种链节为350mm的履带式行走装置以及适用于大型挖掘机和推土机的履带式行走装置，此外还研制了三种型号：5-roller BSK50,4-roller BSK40,3-roller BSK30橡胶履带行走装置，主要用于建筑机械和农业机械和大型拖拉机等，2004年还将推出一种新型带有橡胶履带行走装置的装载机。

　　BERCO集团即将在2004年的Bauma+mining会展上展出最新研制的用于装载机和中小型挖掘机以及矿山机械产品的新型橡胶履带行走装置，主要配套主机有994B、984B、RH120、PC1600、CAT320、3330、345、350、365，VOLVO、Fait、Kobelco、Hitachi等20t级履带式挖掘机;D11R、D10R、D9R、D475型履带式推土机等，此外还将展示一些小型机具。

　　据悉BERCO集团在美国、德国、巴西、俄罗斯都设有分支机构，该集团计划在2004年底在中国设立代表处，开拓中国市场。

　　BHS公司

　　BHS-Sonthofen有大约170名员工，是一家活跃在机械设备工程领域的中型独立公司，主要研究建筑机械中的搅拌与破碎技术。1888年BHS生产出世界上第一台双卧轴搅拌机，现在仍然是全球范围内双卧轴搅拌机技术的领头羊。Sonthofen搅拌系列产品包括双轴连续搅拌机与单轴连续搅拌机，它们广泛应用于建筑材料业、矿业、废物管理与环境服务业。

　　BHS-Sonthofen历来在Bauma展上展出大量产品，此次也将展出搅拌与破碎系列的全部产品。

　　搅拌技术方面，多种型号的双卧轴搅拌机将在展览会上亮相，其中最抢眼的将是机重大约24t的DKX6.0搅拌机。这种搅拌机能够在30s搅拌时间内生产出6.0m3压实混凝土，性能可靠。展出的新产品包括多种配件，这些产品的特色在于能够节省维修工作的费用，比如可以在搅拌机清洁、润滑方面节省费用，并能够通过新型Optilong磨损保护内层延长易损件的寿命。展会上还将展出生产特殊混凝土的设备，比如生产(SCC)混凝土的BHS双卧轴搅拌机。

　　搅拌站方面，BHS将展出连续RCC搅拌站的中心部件。RCC主要用于大型建设工程，比如水坝或机场建设。展品包括BHS双卧轴搅拌站的LFK0926型搅拌平台;也包括水、水泥的连续测量系统地磅台。这种设备在保证定量给料的精确度在+/-1%的情况下，每小时产量高达600t的RCC。

　　破碎技术方面，立、卧轴冲击破碎机和冲击磨粉机的完整生产线即将在Bauma 2004上展出，新型号RSMX1220是首次亮相。

　　BHS-Sonthofen希望通过这些新品继续证明其在搅拌与破碎技术市场上的主导地位。

　　BOMAG公司

　　BOMAG公司是一家专业生产路面建设机械的生产商，主要的产品有小型和重型压路机、铰接式和枢轴转向式压路机等。BOMAG公司将在bauma+mining 2004博览会上展出最新产品。展出的主要产品型号和性能特点如下。

　　(1)小型压路机：型号为BW100/120AD,机重有2.4t和2.6t两种，作业宽度1000mm;型号为BW100/120AC压路机，机重有2.3t和2.4t两种，作业宽度为1200mm。

　　(2)重型铰接式压路机：型号为BW141/151AD,机重为8～13t，工作宽度为1500～1680mm,动力装置采用2012系列水冷式道依茨柴油机，功率为60kW, 经济性好，低噪音，属于环保型。

　　(3)新型枢轴转向式压路机：2000年上市，型号有BW170/170AD-2型和BW184AD-2型，机重为9～13t.BW170/170AD-2型压路机动力装置采用康明斯发动机，排放符合Tier2标准，BW170/170AD-2型动力装置采用QSB柴油机。

　　BOSCH REXROTH AG公司

　　BOSCH REXROTH AG公司是一家德国专业生产液压元件的制造商，主要生产各种液压泵、液压马达、控制阀、电液控制系统以及齿轮传动箱等。产品广泛用于液压挖掘机、挖掘装载机、装载机、推土机、起重机、钻机、农业机械和林业机械等。主要产品有：

　　(1)MCR3S径向柱塞马达，用于压路机和振动夯实机械;

　　(2)SILENCE/A10CNO小型低压泵，用于推土机;

　　(3)A10VO1000轴向中压泵;

　　(4)A6VM液压马达和A4VG液压泵，用于轮式装载机;

　　(5)A10VO变量泵，用于挖掘机等;

　　(6)SX12方向阀，用于挖掘机等;

　　(7)A22VG变量泵和A11VO变量泵，用于压路机和钻机等。

　　(8)A6VM变量马达，用于农业机械和起重机械等。