•       罗尔斯-罗伊斯在上海宝马展展出全系列MTU动力系统，满足严格的全球排放标准

　　•       MTU通过投资和开展本地合作的方式推进中国市场业务

　　•       中国制造商为中国制造的施工建筑设备装配高性能且高效的MTU发动机，从而增强出口能力

　　•       配备MTU 16V 2000C66发动机的卡车通过了5500米测试，在环境严峻的高海拔地地区表现优异

　　•       MTU在苏州设立第一家中国客户服务中心，也是全球第四家客户服务中心

　　中国上海，2018年11月28日——今天，罗尔斯-罗伊斯（下面简称罗罗公司）在上海宝马展上发布了全系列MTU动力系统。上海宝马展是一个工程机械、材料、车辆及设备博览会，于11月27日至30日在上海举行。展会上将展出MTU品牌最新的先进发动机，其中包括MTU 1100、1300、2000和4000系列，均满足严格的全球排放标准。

　　MTU中国两大策略：积极投资、开展本地合作

　　在上海宝马展上推出的MTU最先进的产品表明了罗罗公司对中国市场的坚定承诺，这是基于中国业务的强劲增长。罗罗公司通过其中国分公司积极响应市场需求，并继续大力投资于人才建设、基础设施以及开展新合作。

　　MTU在广西壮族自治区玉林市成立了玉柴安特优动力有限公司，主要生产MTU极受市场欢迎的4000系列发动机，适用于油气和发电行业。该公司发动机年产能达1500台，于今年4月下线了第一台发动机，现已投入批量生产。

　　罗罗动力系统公司大中华区总裁Tobias Ostermaier表示：“中国的发展令人叹为观止，中国政府采取的“一带一路”战略等举措正在带来经济、工业和基础设施发展的转型。我们很高兴能够通过引进我们世界领先的柴油和燃气发动机，为中国走向成功作出贡献。通过在中国建立新的合资公司，我们承诺大力投资人才建设和基础设施，并积极开展当地合作，为中国的重点发展项目建设贡献力量。”

　　增强中国企业出口能力

　　罗罗公司将其高性能经济型MTU柴油发动机（500kW以下，满足中国非道路第四阶段排放标准）与中国制造的建筑和工业设备实现配对合作，推动中国的出口业务，增强中国的出口能力。徐州工程机械集团就是其中一个成功的合作案例。过去两年里，徐州工程机械集团向加拿大、波兰和土耳其出口了100多辆配备MTU发动机的全地面起重机（60到300吨级不等）。

　　罗罗动力系统工业业务销售副总裁Lars Kraeft说：“随着中国市场业务的继续推进，我们还重点与本地企业合作，加强知识和技能交流。其中包括与当地的主机厂合作打造配备MTU发动机的工程机械产品，保证其坚固耐用、性价比高。通常这些产品既适合出口，也适合在本地市场销售。”

　　MTU高速发动机在高海拔地区表现持续优异

　　中国西藏甲玛矿是中国最大的铜矿和世界上海拔最高的露天矿（海拔高度达到5500米）。目前，MTU推出的世界领先的高速柴油发动机正在甲玛矿区为施工机械贡献动力。在极端温度和低氧的恶劣环境条件下，配备16V 2000C66 MTU发动机的卡车可以几乎全天候生产，同时实现高效重载运输。

　　Kraeft补充说：“测试表明，在高度达到5500米的矿区，MTU发动机仍可持续正常运行。而普通柴油发动机一旦超过3000米便无法正常工作，这显示出MTU发动机杰出的技术优势。”

　　发展中国业务，提供顶级服务

　　目前，罗罗公司在中国拥有250余名MTU业务人员。此外，罗罗公司最近还在江苏苏州设立了MTU客户服务中心。这是全球第四家、中国第一家MTU客户服务中心。该客户服务中心将根据当地时间和语言为中国客户提供服务。罗罗公司的愿景是成为综合系统供应商，而建立该中心是实现这一愿景的关键。

　　罗罗公司还为了助力客户的数字化道路而进行大力投资，开发了MTU Go! Act 和MTU Go! Manage软件系统，增强互联性。这两项数字解决方案旨在把MTU的客户关怀和服务网络融合于车队管理工具，帮助客户利用智能分析和其他数字技术来使正常运行时间实现最大化，并根据MTU ValueCare协议优化其产品的生命周期成本。此外，客户还可以使用这些工具主动防止设备故障并进行智能故障排除。

　　关于罗尔斯-罗伊斯

　　1.   罗尔斯-罗伊斯开创尖端科技，为全球主要动力需求提供最清洁、最安全、最具竞争力的解决方案。

　　2.   罗尔斯-罗伊斯动力系统公司总部位于德国南部腓特烈港，拥有约10,000名员工。产品组合包括MTU高速发动机和推进系统，适用于船舶、发电、重型陆地车辆、铁路和国防车辆以及石油和天然气行业。MTU Onsite Energy 品牌主营包括用于应急、基本负荷和峰值负荷应用的柴油发电机组，以及用于热电联产热电厂的燃气发动机。Bergen的中速发动机为船舶和发电应用提供动力。

　　3.    罗尔斯·罗伊斯的客户遍布全球150多个国家，包括400多家航空公司和租赁客户、160支武装部队，4,000名海运业客户，其中包括70支海军，以及5,000多家能源和核能客户。

　　4.   2017年的基本收入为150亿英镑（约1352.93亿人民币），其中约一半来自售后服务。截至2017年12月底，公司公布的订单总额为785亿英镑（约7080.35亿人民币）。

　　5.    罗尔斯·罗伊斯2017年投入了14亿英镑（约126.27亿人民币）用于研发。我们还在全球31所大学设立技术研究中心，确保我们的工程师处于科技前沿。

　　6.   罗尔斯-罗伊斯在全球50个国家拥有近55,000名员工，其中约19,400名员工为工程师。公司积极招募学徒和毕业生，并协助员工不断增强技能。2017年，我们通过全球培训项目招募了313名毕业生和339名学徒。

　　如需了解更多信息，请联系：

　　Vanessa Lim

　　罗尔斯-罗伊斯动力系统公司

　　电话：+65 97900301

　　邮箱：vanessa.lim@mtu-online.com