作为提高快速发展的亚太地区产能战略计划的一部分，卡特彼勒公司 (Caterpillar Inc.) (NYSE: CAT) 今天宣布了一项价值两亿美元的四年期投资，以提升在印度的产能。这项旨在提高印度发动机和机器产量的公告是卡特彼勒董事长兼首席执行官吉姆-欧文斯 (Jim Owens) 在参观卡特彼勒的印度工厂期间公布的。

　　欧文斯表示：“我们在印度的客户正在使用卡特彼勒生产的机器和发动机来推动持续发展，为基础设施发展商业和住宅建筑采矿发电和能源生产等领域的经济发展提供支持。能继续为印度的增长和发展贡献一分力量，我们感到非常高兴。这一新增投资表明卡特彼勒对印度客户作出的承诺，也表明了这些新兴市场在我们公司在亚太地区建立我们公认的全球业务模式过程中的重要性。亚太地区对卡特彼勒实现2010年和2020年愿景目标至关重要。”

　　卡特彼勒将投资以显著提高在陈奈附近工厂的非公路载重车产量。卡特彼勒生产的这些卡车用于印度的煤和其他矿业开采。该公司还计划增加其位于 Hosur(豪瑟)工厂的发动机生产，从而增加卡特彼勒3508型发动机的产量。3508型发动机将主要应用于卡特彼勒在印度生产的非公路载重车上。该公司还进行投资以提升印度反铲装载机的产能，而这些反铲装载机的生产能力已得到提升。反铲装载机是在印度最为广泛使用的建筑机器，近年来，卡特彼勒在印度的反铲装载机产量已增长了4倍多。该公司还在研究增加其在印度制造产品的范围，并有可能建立更多的生产工厂以满足对其它铲土运输产品的需求。

　　卡特彼勒负责亚太地区生产运营的副总裁 Tom Bluth 表示：“这一产能的提高将有助于卡特彼勒通过在该地区生产的世界级的机器与发动机和我们强大的销售组织为印度和亚太地区的客户提供服务。对于我们所服务的行业，卡特彼勒已在全球拥有最广阔的运营基地和产品支持，我们将继续在快速发展的亚太地区对我们的业务进行投资，以满足我们在这些重要市场中不断壮大的客户群的需求。”