-- -- 600系列座椅符合 ISO 7096 性能标准  
　　-- 安全性和舒适性源自创新的设计和制造  
　　-- 将在德国慕尼黑举行的 BAUMA 2007 Show 上亮相  

　　Commercial Vehicle Group, Inc. (Nasdaq: CVGI) 今天宣布推出其新的 KAB 品牌600系列建筑用车辆座椅 (600 Series Construction Seats)。   

　　这种新的600系列建筑用车辆座椅将利用技术上创新的设计原理为全球的建筑用车辆操作员带来安全和舒适。这些原理旨在提供卓越的安全性、易于维护性、让客户高度满意并实现一流的生产效率。  

　　新的600系列座椅采用了能够使空气悬架或机械悬架进行互换的模块化设计、3种不同的K系列座椅面以及5种不同的定位系统模块。这些功能为建筑用车辆原始设备制造商 (OEM) 以及该领域的工厂和设备操作员提供了全面的解决方案。  

　　Air 65  与 Mechanical 61 悬架都使用标准底座，容易组装和维修。两种悬架都具有较低的固有频率，能够进行良好的调谐，以显著降低对工程设备操作者产生负面影响的不利振动。这些宽大的悬架可提升稳定性，并且在承受操作员体重上的活动范围很大，例如 AIR 65 悬架的承重范围在50千克至200千克之间（合110磅至440磅）。  

　　K 系列座椅面具有一些可提高操作员舒适度的配置，如：可调腰部支撑装置、座椅加热器、椅垫倾斜度和长度调整、可调扶手以及可调车座枕头。600系列还拥有一个独特的定位系统模块 (PSM)。该模块提供了一些可选的组合：滑动扶手、前后隔音装置、侧隔音装置以及一个定制的吊仓控制载重架。这种定位系统模块包安装于座椅面和悬架之间，始终保持相同的高度以确保一个相同的座椅标定点 (SIP)。这使得客户能够根据其车辆或市场所需的功能进行选择，而不需要改变座位的高度。  

　　重要的是，新型600系列座椅还达到了 ISO 7096 建筑用车辆辆座椅性能标准，不需要针对不同的设备类型改变阻尼或弹性。600系列是下列车辆的理想的座椅解决方案： 
　　-- 铰接式刚性自倾车 (EM1)  
　　-- 大型轮式装载机和小型轮式装载机 (EM3/ EM8)  
　　-- 平地机 (EM4)  
　　-- 挖掘装载机 (EM5)  
　　-- 推土机 (EM6)  
　　-- 诸如挖掘机之类的其他大型建筑工程机械  

　　600系列座椅由 KAB Seating 的高级设计团队自主设计。该系列旨在把时尚的座椅样式、可调节性融合为一体，为操作员带来最大的舒适感并打造最美的驾驶室，这一系列还整合了结实的悬架，以便在最恶劣的环境中延长产品寿命。  

　　新的600系列座椅将在 CVG 位于中国上海的定做工厂生产。这一系列产品的模形式使得全球各地的 CVG 工厂都能够进行本地组装。  

　　CVG Global Construction  总裁 Gordon Boyd 表示：“我们新的600系列座椅标志着我们在建筑用车辆座椅的设计和生产方面又前进了一大步。这些座椅体现了我们当前对制造和销售创新且灵活的产品的承诺。这些新产品融合了一流的安全性和舒适度，并同时满足了客户和制造商的严格要求。”  

　　Boyd 补充说：“新的600系列代表了我们的 OEM 及配件业务市场战略上的一项重大投资。从战略角度上考虑，这种600产品系列将有助于确保今后我们产品的竞争力以及和我们的业界领先的市场地位。”  

　　600系列座椅将在 BAUMA 2007 Show（A6 厅138号展位）上首度公开亮相。该展会预定于4月23日至29日在德国慕尼黑举行。  

　　Commercial Vehicle Group, Inc. 简介  

　　Commercial Vehicle Group 是一家全球领先的全面集成系统解决方案供应商，服务于全球商用车辆市场（包括重型卡车市场）、建筑和农业市场以及特殊用途和军事运输市场。该公司的产品包括悬挂座椅系统、内部装饰系统（如仪器和门板）、标志牌、铸模产品、壳体和地板设备、驾驶室构件和部件、车镜、雨刷系统、电子线束配件以及专门用于商业车辆驾驶室应用的控制和转换产品。Commercial Vehicle Group 总部门位于俄亥俄州 New Albany，在北美、欧洲和亚洲设有运营部门。

　　前瞻性声明  

　　本新闻稿包含受制于某些风险和不确定因素的前瞻性声明。这些前瞻性声明常常包含“相信”、“预计”、“预期”、“打算”、“计划”和“估计”以及其他类似的措辞。这些前瞻性声明是该公司是基于其某些假设而作出的，这些的作出与该公司的行业经验或其对历史趋势、当前形势、设想中的未来发展以及在某些情况下该公司认为是合理的其他因素有关。由于某些风险和不确定因素，实际结果可能与预期结果出现重大差异，这些风险和不确定因素包括但不限于：(i) CVG 开发或成功推出新产品的能力；(ii) 在其他国家或货币环境中从事经营的风险；(iii) 影响 CVG 服务的市场的宏观经济或商业形势；(iv) 重型卡车市场中竞争的加剧；(v) CVG 无法完成或成功整合更多的战略收购；(vi) CVG 向美国证券交易委员会提交的文件中包含的其他各种风险。该公司不保证本新闻稿中与未来事件有关的表述能够实现。CVG 不承担为了反映变化了的设想、没有预料到的事件的发生以及未来经营业绩的变化而更新或修改前瞻性声明的责任。所有的之后由 CVG 或代表 CVG 的个人所做的书面或口头前瞻性声明也都适用于类似的警示性声明。