阿特拉斯•科普柯组装第100 台ROC D7全液压露天凿岩钻机交机庆典

　　2008年1月18日，是阿特拉斯•科普柯公司很重要的一天，阿特拉斯•科普柯(南京)建筑矿山设备有限公司将交付组装的第100台ROC D7全液压露天凿岩钻机给中国水利水电第11工程局，这对阿特拉斯•科普柯意义非凡。

　　阿特拉斯•科普柯建筑与矿山技术部露天凿岩钻机业务总裁Stephan Kuhn 、阿特拉斯•科普柯建筑与矿山技术部客户中心总经理文扬之先生、阿特拉斯•科普柯（南京）建筑矿山设备有限公司总经理骆建星、以及来自中国水利水电建设集团租赁控股有限公司, 中国水利水电第11工程局和深圳能科达机械工程有限公司的领导等出席本次庆典。作为工程机械行业最具影响力的网络媒体，中国工程机械信息网(www.6300.net)对本次ROC D7全液压露天凿岩钻机交机庆典仪式进行了现场采访报道。

ROC  D7钻机

ROC  D7钻机

建筑与矿山技术部大中华区客户中心露天凿岩设备部副总经理叶幼岚介绍到场嘉宾

　　阿特拉斯•科普柯建筑与矿山技术部客户中心总经理文扬之先生说，“这是一个具有历史意义的时刻！她标志着阿特拉斯•科普柯全液压凿岩钻机的生产已取得阶段性成果，也是阿特拉斯•科普柯实施中国市场策略的新台阶。”

阿特拉斯•科普柯建筑与矿山技术部客户中心总经理文扬之先生讲话

　　阿特拉斯•科普柯建筑与矿山技术部露天凿岩钻机业务总裁Stephan Kuhn在仪式讲话提到，“ROC D7全液压露天凿岩钻机自1999年推出以来，共有1500台交付给世界各地的用户。它是世界上、当然也是中国市场上最成功的液压露天凿岩钻机。目前，在中国使用最普遍的钻机仍是气动钻机，而最普遍使用的液压钻机就是阿特拉斯•科普柯ROC D7全液压露天凿岩钻机。作为世界上气动钻机和液压钻机的主要供应商，阿特拉斯•科普柯现在已有350台ROC D7全液压露天凿岩钻机服务于中国市场。3年前，我们决定增大ROC D7全液压露天凿岩钻机在中国国内的组装产量 ，这是由于钻机生产成本的85% 来自部件购买，而并非是中国比瑞典低廉的劳动力成本，唯一在中国生产的原因在于能更接近中国用户，能比从瑞典工厂提供更快的交货速度和更好的服务。”

阿特拉斯•科普柯建筑与矿山技术部露天凿岩钻机业务总裁Stephan Kuhn在仪式上讲话

　　Stephan Kuhn 说，“此外，我始终明确要求南京生产的ROC D7钻机的质量必须要与在瑞典工厂生产的处于相同的水平。我们的质量报告显示南京的产品组装质量与瑞典组装的产品质量处于同一优良水平。因此，我要大力表扬南京的管理团队和装配班组的出色表现。将来，我们打算把一些欧洲加工的部件替换成由中国供货商提供的部件。但我要明确的一点是，我们并不急于此事，只有证明产品质量真正过硬后我们才将采取这种行动。” Stephan Kuhn 继续道，“今天我们庆祝第100台 ROC D7全液压露天凿岩钻机在中国诞生，这充分表明我们3年前的决定是正确的。在ROC D7全液压露天凿岩钻机成功组装的基础上，我们也决定在中国生产其它产品。原因还是能更接近用户，缩短交货期。因此，我们现在身处的这个厂房在2008年将扩建一倍，同时还将在距此2公里的地方建立一个新的工厂。”

中国水利水电建设集团租赁控股有限公司副总经理杨宁生在仪式上讲话

　　在热烈的气氛中，文扬之先生和Stephan Kuhn 将ROC D7钻机的钥匙和感谢牌交到中国水利水电第11工程局的领导手中，Stephan Kuhn 表示，“我完全相信ROC D7成功的故事将继续下去，并且会有其它成功的故事出现。” 所有现场的嘉宾都见证了阿特拉斯•科普柯ROC D7富有历史意义的这一刻。

交接仪式