协作自主移动工业机器人领域是自动化市场中新兴且快速增长的细分市场

　　MiR将扩大泰瑞达在提供灵活、易于使用的“下一代”自动化产品方面的角色

　　泰瑞达的财务实力与全球覆盖能力将助力MiR的增长

　　现金交易，立即增值

　　2018年4月25日 — 泰瑞达（纽交所：TER）和Mobile Industrial Robots (MiR)的股东今日联合宣布，丹麦奥登塞的私人持有公司MiR的收购价为现金净额1.21亿欧元（1.48亿美元），此外，如果到2020年能达到若干业绩目标，还将另加1.01亿欧元（按目前汇率折合1.24亿美元）。

　　MiR是领先的协作自主移动机器人（AMR）供应商，主要服务于工业应用领域。在价值约达11亿美元的专业服务机器人市场的物流系统中，AMR市场作为该细分物流市场内的一个新兴类别，预计将在未来数年取得快速增长。

　　泰瑞达总裁兼首席执行官Mark Jagiela表示：“我们非常开心能有MiR加入到泰瑞达日益拓宽的先进、智能、且自动化的产品组合行列中。在新兴但却高速发展的AMR市场，MiR担任着市场领导者的角色。如同优傲机器人公司（Universal Robots）的协作机器人一样，MiR协作自主移动机器人均为各大小企业降低了逐渐实现自动化操作的门槛，并无需专业操作人员或者重新规划其现有工作流程。基于此加上快速的投资回报，我们将携手开启一个更为广阔的全新自动化市场。同时根据优傲机器人验证过的发展路径，我们非常期待通过泰瑞达的全球能力来进一步扩大MiR的市场覆盖。”

　　MiR其实在2017年便已经实现了盈利，其年收入为1200万美元，比2016年的收入高了三倍，并在2018年第1季度实现了500万美元的销售额。

　　MiR首席执行官Thomas Visti则表示：“加入泰瑞达大家庭能进一步推动我们的工程与研发投资，从而为我们的客户提供更大的价值，并也将进一步扩大我们在工业自主移动机器人领域的市场领导地位。泰瑞达拥有广泛的全球覆盖、世界级工程与支持能力、财务实力，以及能够充分发挥这些优势且经验证过的业务发展模式，将有助于我们在全球新市场以及现有市场中实现增长。”

　　“我的主要任务是让我们的移动机器人走向全世界，”MiR创始人兼首席策略官Niels Jul Jacobsen说道，“有泰瑞达作为我们公司所有者，我们便能获得强大的支持，以确保MiR在全球市场的持续增长。”

　　双方于美国东部时间2018年4月25日（星期三）上午8:00就此收购事项及泰瑞达2018年一季度财务业绩进行了相关讨论。这是网络直播网址：investors.teradyne.com/events-presentations，感兴趣人士也可以拨打电话 1-800 865-4424（美国和加拿大）以及1-706-902-0224（美国和加拿大以外）。会议ID是7168509。 此外，泰瑞达网站www.teradyne.com也会提供重播。

　　关于MiR

　　Mobile Industrial Robots (MiR)开发和营销业界最先进的协作式安全自主移动机器人（AMR），这些机器人能迅速、便利并且具成本效益地管理内部物流，将员工解放出来以从事具有更高价值的活动。数百家中型乃至大型跨国制造商已经安装了MiR的创新机器人。同时MiR的全球分销网络已经迅速布局到40多个国家，并在纽约、圣迭戈、新加坡、多特蒙德、巴塞罗那和上海均设置了区域办事处。MiR自2013年成立以来便一直在高速发展中，从2015年至2016年，其销售额实现了五倍的增长，而2016年至2017年的增幅仍高达三倍。预计在未来几年内，其销售额将持续实现快速增长，因为更多的新用户将会认识到MiR易于使用的协作自主移动机器人所具有的价值。要了解更多信息，请访问 http://www.mobile-industrial-robots.com.