与浙江省平湖市签约建立新的生产基地

　　在新兴的中国市场加强离心机业务

　　优化本地供应链并减少排放

　　上海和德国汉堡2023年2月9日 /美通社/ -- 全球领先的生命科学领域企业 Eppendorf 集团宣布将在中国市场扩大产能。2 月 8 日，公司与浙江省平湖市经济技术开发区签署建立新生产基地的协议。未来，Eppendorf 将面向中国本地市场供应离心机产品。

　　"对我们公司来说，这是一个重要的战略布局，其将促进我们的全球化发展和遍及世界各地的供应链渠道"，全球研发与生产负责人 Wilhelm Pluster博士表示。对 Eppendorf 集团而言， 中国是非常重要且不断增长的市场。现在公司已有约 15% 的销售额来自中国，并在持续增长中。"通过战略布局投资新的离心机生产基地，我们将在新兴的中国市场进一步加强核心业务。"

　　依托新基地的建立，Eppendorf将推动其离心机业务进一步增长。离心机是 Eppendorf分离和仪器事业部最重要的产品板块。"中国的离心机市场多年来始终保持高速增长，对于本土化产品供应和服务的需求也在逐年增加。通过此次离心机生产基地的建立，我们将有针对性地应对这一发展趋势"，全球分离与仪器事业部主管 Marlene Jentzsch 博士强调称。

　　贴近客户

　　作为 Eppendorf 中国战略发展的重要里程碑，新生产基地的成立将有利于Eppendorf更贴近中国客户，从长远来看，这是一项有望带来更多市场份额和客户的战略投资。"我们将依托新工厂在本地创造更多价值"，Eppendorf大中华区总经理王淳先生补充道："Eppendorf 不仅在中国进一步巩固了供应链，还可降低物流成本并缩短运输距离，以减少运输排放。Eppendorf 计划到 2028 年在全球范围内实现气候中和，这也符合 Eppendorf 气候战略举措。"

　　关于 Eppendorf

　　Eppendorf 是一家先进的生命科学公司，在全世界开发、生产和供应用于实验室的设备和解决方案。业务范围分为液体处理、耗材、分离与仪器、生物过程工艺解决方案，产品线包括移液器、吸头、离心机、混匀仪和超低温冰箱等等。此外，Eppendorf 还提供使用广泛的高品质耗材。

　　Eppendorf 的产品不仅用于学术或工业研究实验室，例如制药和生物技术以及化学和食品工业领域的公司。在临床或环境分析实验室、法医学领域和过程分析、生产与质保的工业实验室中也会使用 Eppendorf 的产品。

　　Eppendorf 成立于 1945 年，总部位于德国汉堡，并在世界各地拥有约 5,000 名员工。集团在 33 个国家设有子公司，并在所有大洲和重要市场设有分销商。