康明斯公司董事会日前宣布，自2000年开始担任公司董事长一职、现年64岁的康明斯董事长兼首席执行官苏志强(Tim Solso)将于今年年底正式退休。现任康明斯总裁兼首席运营官兰博文(Tom Linebarger)将于2012年1月1日起正式接任该职。现年48岁的兰博文，已在康明斯任职17年，历任康明斯电力事业部总裁、康明斯首席财务官等要职。

　　苏志强担任董事长期间，康明斯的市值增长了10倍，在减排技术、环境保护、财务绩效、企业责任、多元化和员工权益等诸多方面确立了领导地位。苏志强将继续工作到12月31日，以确保与兰博文的顺利交接。

苏志强在康明斯成功走过40年

　　“我们要对这位卓越的商业领袖、优秀的伙伴衷心地说声谢谢并致以最美好祝福，”康明斯董事会首席董事兼公司治理和提名委员会主席何爱兰(Alexis Herman)对苏志强给予了高度评价，“在他的领导下，康明斯多年来屡创佳绩，股东回报增长显著。他积极倡导拓展国际业务，并一直致力于创造多元的员工团队。同样令人钦佩的是，他坚定不移地领导公司积极履行企业责任，服务并改善所在社区。”

　　何爱兰表示：“兰博文具有同样卓越的领导才能，并恪守对康明斯价值观的庄严承诺。他在经营管理和财务领域均拥有丰富的经验。他以充沛的精力和热情应对全球市场的激烈竞争与考验。”

　　苏志强于1971年加入康明斯。此前他先后获得德堡(DePauw)大学心理学学士学位和哈佛大学获工商管理硕士学位。他最初任人力资源副总裁助理，之后转入公司运营部门。他曾在全球不同地区任职，包括英国的哈德斯菲尔德(Huddersfield)和巴西的圣保罗(Sao Paolo)。在积累了29年运营管理经验后，他于2000年开始担任康明斯董事长兼首席执行官。

　　康明斯在苏志强的领导下创造了多个里程碑：

　　· 公司销售额从2000年的66亿美元增长到2010年的132亿美元。2010年是利润最好的一年，实现了创纪录10亿美元。

　　· 从2000年到2010年，股东总回报率达到1300%。在此期间，公司实现了两次拆股，四次红利增长，并回购价值10亿美元的股票。

　　· 康明斯国际业务持续增长，在销售额占比从2000年的40%提高到2010年的60%。康明斯在全球范围内已经拥有50多个合资合作伙伴。

　　· 在满足全球最严格的美国联邦环保署EPA2002、2007和2010标准的技术和产品竞争中，康明斯一路领先，确立了其在技术环保领域的优势地位，对于康明斯全球产品推广有着积极的意义。

　　2010年，苏志强成为《市场观察》(Marketwatch)杂志评选的“十年最佳CEO”五位顶尖人物之一，并于2010和2011年入选美国著名财经杂志《巴伦周刊》(Barron’s)评选的“全球最受尊敬的30名CEO”。2007年，他荣获美国“年度六西格玛CEO”,并获美国反诽谤联盟(the Anti-Defamation League)“年度杰出人物奖”。同年，获美国国际商务学会(AIB)“年度国际商业领袖”，及美国企业“年度最佳董事长”大奖。

[next]

　　在宣布退休时，苏志强对康明斯的未来充满信心：“作为这一杰出企业领导团队的一员，我感到非常骄傲能够伴随公司实现销售增长，确立技术领先地位，拓展全球业务，进行业务重组，并且共同战胜了两次经济衰退的挑战。康明斯的未来充满希望，而兰博文先生无疑是领导公司继续前进的最佳人选。他精力充沛，经验丰富，精通业务，将继续带领大家应对全球市场的竞争与考验。

　　兰博文

　　“由兰博文接任首席执行官，康明斯将坚守我们的战略原则、商业目标和核心价值观，这些一直是确保我们成功的重要元素，”苏志强强调。“康明斯将专注于盈利性增长，为客户提供更好的产品和服务，坚持我们对环境和社区所作的承诺。”

兰博文

　　兰博文一直领导运营、财务和战略等领域

　　兰博文于1994年加入康明斯，曾在很多职能担任要职，包括康明斯涡轮增压技术系统董事总经理，发动机事业部供应链管理副总裁，2000年开始担任公司首席财务官。2003年出任电力事业部总裁，并迅速帮助该事业部扭亏为盈。现在电力事业部在销售增长和利润上均达到了历史最高水平，并在全球范围内不断拓展业务。

　　2008年，兰博文被任命为康明斯总裁兼首席运营官。

　　在加入康明斯之前，兰博文在保诚投资集团(Prudential Investment Corporation)任投资经理。他在美国斯坦福大学商学院及工程学院获得工商管理及制造系统工程硕士学位。他还拥有机械工程和经济学的学士学位。他曾在新加坡、香港和英国等地任职。

　　2008年至今，兰博文一直担任哈雷戴维森(Harley-Davidson)公司董事。

　　何爱兰表示，董事会对两位领导人之间的顺利交接充满信心：“兰博文在总裁兼首席运营官的职位上胜任有余。他精通康明斯业务，熟悉客户，了解产品，理解员工。他恪守康明斯的价值观，支持多元化和全球企业责任。他注重绩效并致力于为股东创造价值。他与苏志强一道，成功地在经济衰退期间领导公司走出逆境，并取得了前所未有的成功。”

　　兰博文将成为康明斯自1919年成立以来的第六任领导人。