2011年10月19日，中国北京——穆格公司(纽交所代码：MOG.A 和 MOG.B)下属工业集团今天携先进的风电行业产品和系统亮相2011北京国际风能大会暨展览会。公司在现场展出了一台模拟风机，其中囊括了穆格变桨系统、滑环解决方案和桨叶传感技术。

　　“中国风电行业正在从高速增长阶段走向持续健康发展阶段。在这个阶段，风机运行的质量、安全和可靠性比任何时候都重要，而这些正是穆格所专长的领域。” 展会上，穆格中国区总经理Jagjit Singh表示：“除了帮助客户延长产品和系统的使用寿命，降低维护要求和所有成本，我们还有卓越的技术能力能为客户简化安装程序和排除潜在故障。参加这次展会，我们展示了最新的技术和创新解决方案，能够同时满足陆上和海上风电应用。”

穆格在2011北京风能大会上展出了一台囊括所有穆 格风能解决方案的模拟风机

　　穆格变桨系统具有高可靠性、灵活性的特点，能够根据不同需求量身定制桨叶控制解决方案。该系统通过减少维护带来的停工损耗，实现了风机运行效率的最大化和更高的发电量。灵活的变桨系统还提高了陆上和海上风机的运营能效。

　　更多信息，欢迎在2011年10月19日至21日期间莅临中国国际展览中心新馆，访问穆格展台(展位号：WD19，W2展厅)。

　　穆格风机解决方案示意图

　　关于穆格

　　穆格公司是一家全球性的精密控制系统和元器件设计、生产与集成商。穆格公司工业集团为风能市场中的主机制造商、风场运营商以及集成商提供包括变桨控制系统、滑环以及叶片传感和桨叶监测系统在内的高性能风能解决方案。我们致力于运用机电、液压及电液混合技术,并凭借专业的协作支持来协助性能驱动型企业共同设计开发新一代风机。穆格公司工业集团2010财政年度销售额超过5.4亿美元，全球拥有超过40个办事机构，隶属美国穆格公司(Moog Inc.);穆格公司(纽约证交所代码：MOG.A和MOG.B)2010年财政年度销售额达21亿美元。更多信息，请访问：www.moog.com/wind

　　穆格中国成立于1997年，在上海、北京和香港设有工厂和办公室。目前，穆格中国已成为穆格公司亚太地区电动变桨控制系统制造中心，为整个亚太地区的客户提供包括生产、工程、销售和售后服务在内的完整系统解决方案。

　　欲了解更多详细信息，请联络：

　　穆格控制设备(上海)有限公司

　　电话：(86-21) 2893 1686

　　传真：(86-21) 5046 3770

　　电邮：jxu@moog.com

　　易为明思力公关

　　薛蔚婷 Aloe XUE

　　电话：(86-21) 5196 9311 ext. 6532

　　传真：(86-21) 5230 0401

　　电邮：aloe.xue@eastweimsl.com