用中国装备武装中国农业

中国农业机械化科学研究院院长 李树君

　　新年伊始，万象更新，在新春佳节到来之际，我谨代表中国农机院对过去一年来关心和支持中国农机院发展的各位领导和各届朋友表示衷心的感谢。2013年，是全面贯彻落实十八大精神的开局之年，也是我院深化转型升级、加快实现“十二五”百亿级企业目标的攻坚之年。我院按照规模化、高端化和专业化的发展要求，充分依托“四位一体”产业链创新体系基础支撑，不断巩固农业生产全程机械化、畜牧业工程、食品加工与包装工程、可再生能源工程等全产业链装备技术与产业化优势，行业领导地位进一步巩固，经营规模稳步提升，实现了平稳有序发展。特别是面对国际国内复杂经济形势，进一步加快了国际化发展步伐，海外市场开拓不断取得新突破，为我院加快走出去，开拓国际发展空间奠定了坚实基础。

　　新形势下，国家统筹新型“四化”发展，加快统筹城乡一体化，预示着我国农业进入了加速发展和有质量发展的全新历史时期，农业机械化大有要为，大有可为。中国农机院自成立以来，始终坚持全面装备现代农业的历史使命，让广大农民实现文明生产、体面劳动的基本愿望，使中国农业插上信息化和智能化的双翼，引领农业现代化的未来。

　　在新的一年里，我们将深入贯彻落实党的十八届三中全会和中央农村工作会议精神，继续解放思想，不断深化改革，抢抓机遇，迎难而上，为用中国装备武装中国现代农业做出新的更大贡献!

　　点 评 　关于农业装备，中国农机院院长李树君有一个形象的比喻：如果说粮食安全是一场战役，那么战场就在农村，农机就是武器。在他看来，没有独立自主的农业装备产业，中国的粮食安全就面临着挑战。近年来，中国农机院扬长避短，正通过加速整合内外部资源，试图趟出一条科研院所转型装备制造的改革之路。

踏上实现装备制造中国梦的新征程

奇瑞重工股份有限公司副总经理 李孝高

　　岁月更替，华章日新，2014甲午马年的幸福生活已然全面铺展开来。在此，奇瑞重工股份有限公司向兢兢业业奋战在中国工业建设第一线的建设者们，表示最衷心的感谢和最诚挚的祝福!

　　过去的2013年，是奇瑞重工发展不平凡的一年，公司经历了激烈的市场竞争和重重挑战，通过全体奇瑞重工人艰辛的努力，战胜了各种困难，圆满完成了年度经营目标，在农业装备和工程机械两个业务领域内，都取得了优秀的表现，实现了业绩、能力双增长，进步来之不易，值得庆喜。

　　2014年，奇瑞重工将继续坚持“内涵增长，创新驱动，管理升级，全球战略”的经营方针，以“技术、质量、效率”为关注焦点，全面打造奇瑞重工“升级版”，通过制度和机制创新，调动全体奇瑞重工人的积极性、创造性、激发公司经营管理的更大活力。

　　在农业装备业务板块，我们将坚守“绿色就是明天”的理念，坚持技术进步、质量保障和服务创新，面向现代农业提供全程机械化整体解决方案，引领中国农业由“机械化”向着“智慧化”方向发展。我们将用更加先进适用的农业装备，帮助农民创业致富，实现万千客户梦想。

　　而在工程机械业务领域内，我们将坚守“科技改变世界”的理念，坚持走“做精、做专”的发展路线，打造“精品工程”，紧抓工业转型升级和战略性新兴产业发展的机遇，在城市基础设施建设、农业农村建设以及矿产资源开采等领域，面向全球市场中高端用户，提供专业化、差异化的工程机械精品和良好服务。

　　崭新的2014年，充满了机遇与挑战。全体奇瑞重工人将统一思想，紧盯目标，补短板、再提速，致力于争取全年经营主动权，抢抓机遇，迎难而上。

　　站在过去与未来的交叉点上，我们既要有实力，更要善于创新。创新让奇瑞重工事业迸发新的光彩和活力，健康发展则让奇瑞重工事业永葆活力，向着永续经营的方向坚实前进。

　　2014年，在新形势下，我们全体奇瑞重工人将抖擞精神，直面挑战，坚定信念，勇往直前，在不断谱写奇瑞重工事业宏伟华章的同时，为中华民族的伟大复兴做出更大贡献!

　　我们已经踏上实现装备制造中国梦的新征程，让我们携手并肩，去创造新的辉煌!祝全国的工业建设者及家人在新的一年里身体健康，阖家幸福，万事如意!

　　点 评　　四年前，奇瑞重工在CEO王金富带领下，以闪电般的速度拓展农机市场，打出了声势并以几乎全面开花的产品系列演绎了一场“特种兵狙击战”。近年来，处于成长期的中国农机市场吸引了越来越多的优秀选手加入，奇瑞重工应当算是包括中联重科、三一重工、北汽集团在内的农机新势力范畴，但愿他们的到来能加速行业崛起。